Vo veku 77 rokov zomrela Mária Hevierová
V utorok, 24. decembra 2025, vo veku 77 rokov, skonal po krátkej a ťažkej chorobe Mária Hevierová, vážená rozhlasová redaktorka a prekladateľka. O tejto tragickej správe informoval jej manžel Daniel Hevier.
Mária Hevierová, ktorá počas svojho života pôsobila ako dlhoročná redaktorka v literárnej redakcii Slovenského rozhlasu, sa preslávila predovšetkým svojou reláciou „Najkrajší klenot”. V tejto relácii sa predstavili mnohé osobnosti slovenského kultúrneho života, čím prispela k popularizácii literatúry v krajine. Okrem toho bola autorkou viacerých rozhlasových pásiem a dramatizácií, a stála pri výrobe prvých slovenských kvadrofonických nahrávok.
V oblasti prekladu sa Mária Hevierová môže pochváliť bohatým portfóliom. Preložila množstvo významných diel, vrátane „Mikulášových šibalstiev” od Sempé-Goscinnyho, „Majáka na konci sveta” od Julesa Verna a „Generála mŕtvej armády” Ismaila Kadara. Jej posledné prekladové dielo, „Hrôzostrašné rozprávky” Jiřího Žáčka, dopĺňala až do svojich posledných dní, rovnako ako preklad výberu poviedok od Alphonsa Allaisa.
Mária Hevierová tiež prispela k divadelnej kultúre preložením hier, ako sú „Škola základ života” a „Plač” od Lenky Langrenovej. Jej práca ako editorky a jazykovej redaktorky bola dôležitá pre množstvo publikácií vydavateľstva Hevi a Vertigos, kde sa zaslúžila o zlepšenie jazykovej a stylistickej kvality textov.
Tento týždeň sme stratili významnú osobnosť slovenského kultúrneho života, ktorá sa svojou prácou nesmierne zaslúžila o krajinu a o rozvoj kultúrneho diskurzu. Jej odkaz bude žiť ďalej v srdciach tých, ktorých inšpirovala.
Zdroj: www.aktuality.sk/clanok/qRSNjFT/vo-veku-77-rokov-zomrela-maria-hevierova/
