Slovenka vymenila kariéru za život pri Čiernom mori
Valika Holinková pochádza z východného Slovenska, no už 26 rokov žije vo Varne na pobreží Čierneho mora. Do Bulharska sa presťahovala za manželom Lubenom, ktorého spoznala na letnej dovolenke v Albene. Predtým pracovala ako novinárka v košickom Korzári.
„Mala som 32 rokov a bol už najvyšší čas založiť si rodinu. Keďže sa mi to na Slovensku nedarilo, zo žartu som si vravela, že skúsim hľadať manžela v zahraničí,“ spomína. Príbuzní jej partnera neprijali. Spočiatku žili na Slovensku, no koncom 90. rokov ich dobehli finančné problémy, a tak sa rozhodli vrátiť do Bulharska.
Keď mal syn sedem mesiacov, presťahovali sa natrvalo. Usadili sa v dedinke Kičevo neďaleko Varny. Valika najprv zápasila s jazykovou bariérou, bulharčinu sa však napokon naučila tak dobre, že si spravila prekladateľský kurz.
Keď syn začal chodiť do škôlky, našla si prácu v cestovnom ruchu. Začínala ako sprievodkyňa pre slovenských a českých turistov, neskôr 16 rokov pracovala ako delegátka. Keď sa zrušili priame charterové lety do Varny, záujem o severné pobrežie klesol a Valika sa viac venovala prekladom.
Prekladala dokumenty pre Slovákov, ktorí v Bulharsku podnikali v energetike. Ponúkli jej miesto konateľky ich firmy. „Hoci bola energetika úplne mimo môjho záujmu, prijala som to a robím to už 12 rokov,“ približuje.
Vstup do Európskej únie v roku 2007 Bulharsku podľa nej veľmi pomohol. Zmenila sa vizáž krajiny, opravili sa cesty a pribudli zahraničné supermarkety. Krajina však stále zápasí s vysokou korupciou, najmä v zdravotníctve, a čelí masívnej demografickej kríze.
Návrat na Slovensko Valika už neplánuje. „Dnes som tu naozaj spokojná, máme pekný život. Je to tu vlastne taká rozprávková krajina s úžasnou históriou, o ktorej sa veľa nehovorí,“ dodáva.
